Simrishamn część 1

SIMRISHAMN [48 km] / 6,5 tys. mieszkańców

Miasteczko jest nieformalną stolicą regionu Österlen i dzisiaj pełni głównie funkcje turystyczne. Urocza starówka zachowana w stanie niewiele zmienionym w stosunku do dawnych czasów sąsiaduje z największym portem rybackim w Szwecji. Miejscowość ma średniowieczne korzenie. Już w 1123 norweski władca Sigurd Krzyżowiec wylądował w tej okolicy podczas kampanii skierowanej przeciwko duńskiej władzy w Östra Tommarp.

Simrishamn to końcowa stacja kolei Pågatågen kursującej w kierunku Ystad, Malmö, Helsingborg i Lund. Na dworcu zlokalizowanym przy Stenbocksgatan 3 znajdują się kasy biletowe, poczekalnia i przechowalnia bagażu. Jeden peron. Telefon informacyjny: 041 41 00 07. W sąsiedztwie są też stanowiska odjazdowe autobusów. Miasto ma bezpośrednie połączenia z Ystad, Tomelilla, Kristianstad, Malmö i Lund. Oprócz tego kursują linie lokalne do sąsiednich wiosek oraz wahadłowe mikrobusy miejskie (do szpitala, Simrislund i Annelund). Informacja Skånetrafiken pod telefonem: 077 177 77 77. Z przystani kursują w sezonie letnim duńskie promy Bornholm Express do Allinge na północnym brzegu wyspy. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 045 56 48 51 76 (duński) lub pod adresem e-mail: mail@bornholmexpress.dk. W planach jest także otwarcie bezpośredniego połączenia promowego do Kołobrzegu. 
Miejsca parkingowe znaleźć można przy biegnącej wzdłuż przystani Strandvägen a także położonej bliżej rynku Garvaregatan. 
Najbliżej centrum położone są sąsiadujące ze sobą stacje benzynowe przy Storgatan: Preem, Shell oraz niewielka Tanka. Inny kompleks miejsc do tankowania znajdziemy na zachodnich przedmieściach w pobliżu ronda przy drodze nr 9.         

We wrześniu 2015 roku zostało zamknięte schronisko turystyczne w Simrishamnie, obecnie noclegi można rezerwować w pensjonatach typu B&B oraz w odległych o kilka kilometrów od miasta kempingach. 
Pizza House B&B to nocleg połączony z degustacją lokalnej pizzy. Cena za dwójkę od 800 SVK, opłata dla jednej osoby na tych samych warunkach 400 SVK. Jeden z tańszych adresów w centrum, aczkolwiek miejscówek jest tu stosunkowo mało. W pokojach TV. Łazienki i WC na korytarzu. Storgatan 44, tel: 0708 66 70 63, e-mail: info@pizzahousebb.se, strona web: http://www.pizzahousebb.se
Aurora B&B Sjukhusvägen 2 jest już zdecydowanie droższa. Ceny za pokój dwuosobowy dochodzą do 1000 SVK. Ciekawy wystrój wnętrz. Strona web:  http://www.aurorabedbreakfast.com 

Informacja turystyczna znajduje się na przystani w ceglanym budynku zwanym Marintscentrum (na dole jest tawerna, na piętrze biuro), Varvsgatan 2, tel: 041 481 98 00, e-mail: turistbyra@simrishamn.se. Godziny otwarcia: Pn-Pt 9-17, w lecie do 19 także w weekendy od 10-18. 

Stacja benzynowa Preem w Simrishamn

 

Gränna część 1

GRÄNNA [39 km] / 2,6 tys. mieszkańców

Zdarza się często, że przed wjazdem do Gränny trzeba będzie chwilę postać w korku. W Szwecji poza wielkimi miastami, ewentualnie ruchliwymi przeprawami promowymi jest to zjawisko raczej rzadkie. Miejscowość sama w sobie skupia spory ruch turystyczny a na dodatek przez centrum wiedzie najdogodniejsza droga na przystań promów pływających na wyspę Visingsö. Do 1971 roku Gränna miała status gminy miejskiej. Po reformie administracyjnej została włączona jako tzw. tätort (większa miejscowość o zwartej zabudowie) do gminy Jönköping. Nadal jednak z historycznych względów jest uznawana za miasto. 

Z Jönköpingu do Gränny dojechać można autobusami 101 i 122. Pierwszy z nich jedzie starą drogą przez Kaxholmen, Skärstad i Ölmstad i wsiąść do niego można również w centrum Huskvarny. Druga linia kursuje bezpośrednio przez autostradę, dociera więc na miejsce znacznie szybciej, zwłaszcza że nie zatrzymuje się po drodze na żadnych przystankach. Rozkład jazdy jest dostępny na stronie web: http://www.jlt.se. Dla wysiadających w centrum najdogodniejszy będzie przystanek koło rynku (Braheparken) na głównej Brahegatan (aby dostać się na autobus powrotny trzeba znaleźć przystanek na równoległej Sjögatan). Dawny dworzec autobusowy po północnej stronie miasta nie jest obecnie wykorzystywany przez komunikację publiczną a linie kończą swój bieg przy przystani promowej.

PROMY na wyspę Visingsö kursują z przystani poniżej miasta. Statki pływają mniej więcej co godzinę. Przeprawa trwa 25 minut. Ceny biletów: dorośli 50 SVK, dzieci 25 SVK, samochód z 5 osobami 230 SVK (mieści jednorazowo 34 samochody osobowe), rower 30 SVK. Rezerwacje pod tel: 036 10 37 70

PARKINGI: Rynek (Torget), przystań (Hamntorget), Hamnvägen. Poza sezonem letnim możliwe jest też zostawienie samochodu na Brahegatan (wydzielony pas) oraz na sąsiednich ulicach. Opłata za 1 godzinę postoju na parkingu strzeżonym przy przystani 15 SVK, za dzień postoju 45 SVK.

Najtańsze opcje noclegowe znajdziemy w sąsiedztwie przystani. Do miasta jest stąd około 1 km spaceru, na miejscu natomiast prom na wyspę Visingsö. Hostel o nazwie Strandsterrassen oferuje pokoje 2-osobowe z piętrowymi łóżkami. Sanitariaty osobne dla kobiet i mężczyzn. W budynku świetlica i kuchnia, na zewnątrz ogródek do zabawy dla dzieci. Darmowy parking. Cena dla dorosłej osoby 250-270 SVK, dziecka 110 SVK. Niewielka dopłata do pokoju jednoosobowego. Adres: Amiralsvägen 55. Kontakt tel: 039 04 18 40, e-mail: info@strandterrassen.se, strona web: http://www.strandterrassen.se 

W sąsiedztwie jest duży kemping Grännastrandens. Można tu wynająć domki (4-osobowe od 800 SVK) oraz rozbić namiot (od 280 SVK). Właściciele kamperów oraz przyczep kempingowych zapłacą w zależności od wielkości karawany 370-430 SVK za noc. Na kempingu dostęp do urządzeń elektrycznych, sanitariaty, kąpielisko z piaszczystą plażą i tor minigolfa, urządzenia sportowo-rekreacyjne, plac zabaw dla dzieci, kawiarnia oraz restauracja. Tel: 039 01 07 06, e-mail: info@grannacamping.se, strona web: http://www.grannacamping.se

Hotele w górnej części miasta są zdecydowanie droższe. Z umiarkowanymi cenami warto polecić Grännagården - pensjonat z pięknym widokiem na Wetter i Visingsö. Cena pokoju jednoosobowego 695 SVK, możliwe jest wynajęcie go dla 2 osób - 850 SVK. Zwykła dwójka kosztuje 950 SVK. Hamnvägen 2, Tel: 039 01 00 91, e-mail: grannagarden@gmail.com, strona web: http://grannagarden.se 

Informacja turystyczna mieści się w Domu Kultury i zarazem budynku muzeum miejskiego. Brahegatan 38, tel: 036 10 38 60 albo centralny 077 12 11 300

Ystad część 1

YSTAD [0 km] / 18,3 tys. mieszkańców 

Trasę wzdłuż Bałtyku rozpoczynamy w porcie promowym Ystad na samym południu Skanii. Obecnie jest nawet możliwość dopłynięcia bardziej na zachód do Trelleborga znajdującego się już przy wejściu do cieśniny Öresund. Ystad już zawsze kojarzyć się będzie z trochę ciapowatym detektywem Kurtem Wallanderem z cyklu powieści kryminalnych Henninga Mankella. Oglądając ekranizację jego przygód obejrzeć możemy rozmaite zakątki miasta jak i jego bliższych i dalszych okolic. Osobiście bardziej wolę sensacje spod znaku Stiga Larssona, ale oczywiście i w Polsce są fani policjanta z Ystad. Nie jest to miejscowość specjalnie wielka, aczkolwiek oferująca turyście uroczą kameralną starówkę w stylu duńskim. Z portu promowego do miasta dojść można pieszym mostem Gångbro ponad dworcem kolejowym. Dojazd samochodem do centrum wzdłuż Ekenäsgatan, Södra Dragongatan i Österleden.

Ceglany budynek DWORCA KOLEJOWEGO mieści się przy Hamntorget od strony wybrzeża morskiego. Sąsiaduje z nim nowoczesna oszklona rotunda mieszcząca terminal promowy z połączeniami do Rønne na Bornholmie. Rezerwacja biletów pod tel: 041 155 87 00, strona Web: www.faergen.se. Na stacji kolejowej znajdziemy obecnie kasy biletowe, kawiarnię i ubikację. Dużą część budynku zajmuje pensjonat a kiedyś mieściło się tu jeszcze muzeum kolejowe. Przechowalnia bagażu jest w terminalu promowym. Z Ystad kursują pociągi Pågatågen w kierunku Simrishamn, Lundu i Helsingborga. Tymi ostatnimi bez przesiadki dojechać można również do Malmö. Bezpośrednio do Kopenhagi jadą natomiast autobusy kolejowe duńskiego przewoźnika. Pociągi odjeżdżają z peronów 3 i 4, natomiast 1 i 2 nie są obecnie wykorzystywane w ruchu pasażerskim. Rozkład jazdy pod adresem: https://www.skanetrafiken.se 
DWORZEC AUTOBUSOWY jest po północnej stronie stacji kolejowej przy Österleden. Na stanowisku A zatrzymują się autobusy miejskie (5 tras), na pozostałych stanowiskach linie regionalne. Połączenia m.in. do Kristianstadu (ekspres nr 4), Trelleborga (nr 190), Simrishamn (nr 570), Skurup, Tomelilla, Sjöbo. Do Ales Stenar podjedziemy autobusem nr 392 w kierunku Hagestad (przystanek Kåseberga).
TERMINAL PROMÓW do Świnoujścia (Unity Line, Polferries) jest po drugiej stronie basenu portowego przy Bornholmsgatan 8D, Rezerwacja biletów Unity Line: tel. 041 155 69 00, booking@unityline.se; Polferries: tel. 040 12 17 00, info@polferries.se - możliwa także przez Morskie Biuro w Malmö, Stora Nygatan 27B

PARKINGI w Ystad są płatne (karta, parkomaty lub SMS). Na znakach wpisany jest możliwy czas parkowania w danym miejscu. Są 2 strefy parkowania. Przy stacji kolejowej (Spanienfararegatan) jest postój długotrwały umożliwiający pozostawienie auta na ponad 24 h. Inne miejsca postojowe w centrum: Bollhusgatan, Stortorget (po północnej stronie kościoła), Blekegatan (duży parking podziemny przy Centrum Handlowym Åhlens na północ od starówki).

STACJE BENZYNOWE: Dogodnie usytuowana przy wyjeździe z terminala promowego jest duża stacja Preem przy Södra Dragongatan. W dzielnicy Edvinshem przy dużym centrum handlowym jest samoobsługowa stacja St1 (Spaljegatan). Przy Kristianstadsvägen znajdują się stacje Statoil (nr 33) i OKQ8 (nr 38).         

 

Promy do Szwecji

Obecnie z polskiego wybrzeża można się dostać do Szwecji czterema liniami promowymi: Świnoujście-Trelleborg, Świnoujście-Ystad, Gdynia-Karlskrona i Gdańsk-Nynäshamn. Historycznie były jeszcze rejsy z Gdańska do Oxelösundu (sam płynąłem w latach 90-tych - strasznie długo to trwało!) oraz do Visby (przy okazji połączeń do Helsinek). Teraz alternatywą jest jeszcze ewentualnie linia do Kopenhagi, czyli przysłowiowy "rzut beretem" od Malmö z możliwością przejazdu mostem nad cieśniną Öresund. Promy raczej przegrywają konkurencję z tanimi liniami lotniczymi - są zdecydowanie wolniejsze i droższe, ale wiadomo samochodu się na pokład samolotu nie weźmie, a poza tym np. do Karlskrony nie polecimy. Poniżej krótkie zestawienie dotyczące tego typu transportu:

ŚWINOUJŚCIE - TRELLEBORG

Prom Nils Dacke Comfort. Rejsy zwykle 2 razy dziennie (dniem i nocą), czas przeprawy 6 h, opłaty w jedną stronę: samochód z kierowcą 335 PLZ, pasażer pieszy 130 PLZ, kabina od 160 PLZ. Rezerwacje telefoniczne lub na witrynie internetowej tel: +48 91 326 35 15, e-mail: pax.pl@ttline.com, strona Web: https://www.ttline.com/pl/pasazerowie/
ŚWINOUJŚCIE - YSTAD 

Promy: Baltivia i Mazovia. Rejsy zazwyczaj 2 razy dziennie (prom dzienny od wtorku do piątku i w niedzielę, prom nocny - cały tydzień), czas przeprawy 6-8 h, opłaty w jedną stronę: samochód z kierowcą 396 PLZ, każdy dodatkowy dorosły pasażer 97 PLZ, pasażer pieszy 189 PLZ (zastanawia mnie czy w takim przypadku nie będzie wygodniej ugadać się z jakimś kierowcą i podróżować taniej), kabina 2-osobowa w opcji nocnej 161-207 PLZ (w zależności od komfortu, okno, łazienka). Dodatkowo dolicza się do biletu 3% tzw. opłaty ekologicznej. Darmowy przewóz rowerów. Rezerwacja pod tel: +48 58 343 18 87, +48 91 322 61 07 (dla rozmów z komórek), +48 801 003 171 (dla rozmów ze stacjonarnych), bilety można też zakupić przez biura krajowe Polferries w Szczecinie i Warszawie oraz lokalnych agentów, czyli wybrane biura podróży, strona Web: http://www.polferries.pl/

Promy: Polonia i Skania. Dwa rejsy dziennie w obie strony, czas przeprawy 6-8 h (w zależności od promu i pory dnia - nocą płyną wolniej), opłaty w jedną stronę: samochód z kierowcą 414 PLZ, każdy dodatkowy dorosły pasażer 99 PLZ, pasażer pieszy 195,50 PLZ (jw), kabina w opcji nocnej: 4-osobowa 92-115 PLZ (za osobę w zależności od komfortu), 2-osobowa 184 PLZ za osobę. Można jednak spać za darmo w fotelu lotniczym. Darmowo przewozi się też rowery. Rezerwacja pod tel: +48 91 359 56 00, e-mail rezerwacje@unityline.pl oraz w oddziałach lokalnych agentów w całej Polsce, strona Web: http://www.unityline.pl

GDYNIA - KARLSKRONA

Promy: Stena Spirit, Stena Vision i Stena Baltica. Dwa albo trzy rejsy dziennie, czas przeprawy 10-11 h, opłaty w jedną stronę: samochód z kierowcą 299 PLZ, każdy dodatkowy dorosły pasażer 80 PLZ, pasażer pieszy 159 PLZ (jw), kabina w opcji nocnej: najtańsza 2-osobowa bez okna 159 PLZ (a więc nieco taniej niż u konkurencji). Obowiązuje tu gradacja cen ze względu na ewentualną możliwość odwołania rezerwacji, być może więc, że warto rozważyć nieco droższą opcję flexi. Rezerwacje w Polsce pod numerem tel:+48 58 660 92 00 lub bezpośrednio przez witrynę internetową, strona Web: http://www.stenaline.pl/

GDAŃSK - NYNÄSHAMN

Prom Wawel. Rejsy kilkanaście razy w miesiącu (z reguły co drugi dzień), czas przeprawy 18 h, opłaty w jedną stronę: pasażerowie zmotoryzowani - cena zależy od sezonu (droższa latem), kierowca+samochód 644-773 PLZ, dodatkowe osoby (max 9) dopłata 152 PLZ, pasażer pieszy 304-377 PLZ (choć na tej trasie chyba nie jest to zbyt częsty widok). Istnieją spore rabaty przy podróży wte i wewte. Kabiny 2-osobowa 184-221 PLZ za osobę, 4-osobowa 124-166 za osobę, w sezonie letnim płatne nawet fotele lotnicze 37 PLZ, Rezerwacja pod tel: +48 58 343 18 87, +48 91 322 61 07 (dla rozmów z komórek), +48 801 003 171 (dla rozmów ze stacjonarnych), bilety można też zakupić przez biura krajowe Polferries w Szczecinie i Warszawie oraz lokalnych agentów, czyli wybrane biura podróży, strona Web: http://www.polferries.pl/

Na odprawę promową powinniśmy się stawić przynajmniej 1,5 h przed odpłynięciem. Warto zauważyć, że od listopada 2015 roku ze względu na sytuację związaną z uchodźcami Szwecja zaostrzyła kontrole celne na swoich granicach. Trzeba się więc liczyć z możliwością okazania paszportu lub dowodu osobistego.  

Na koniec zestawienie szwedzkich portów promowych na bałtyckim wybrzeżu z połączeniami międzynarodowymi:

1. Trelleborg (rejsy do Świnoujścia, Rostocku, Sassnitz, Travemünde)
2. Ystad (rejsy do Świnoujścia i Rønne)
3. Simrishamn (katamarany do Allinge)
4. Karlshamn (rejsy do Kłajpedy)
5. Karlskrona (rejsy do Gdyni)
6. Nynäshamn (rejsy do Gdańska, Windawy)
7. Stockholm (rejsy do Helsinek, Rygi, Sankt-Petersburga, Tallina, Turku i na Wyspy Alandzkie)
8. Kappelskär (rejsy do Naantali i na Wyspy Alandzkie)
9. Grisslehamn (rejsy na Wyspy Alandzkie) 
10. Umeå (rejsy do Vaasa)